Rabu, 09 November 2011

"ARIRANG" LAGU TRADISIONAL KOREA




alhamdulilah bisa share tulisan lagi di blog ini:)
cuaca di jogja bulan november ini hujan terus.hal ini agak merepotkan saya dalam hal mobilisasi baik mau berangkat sekolah,les,maen,ataupun keluar untuk memneli sesuatu.hujan biasanya turun antara pagi jam 04.00an sampai jam 08.00 dan sore stiap saya pulang sekolah jam 14.00.alhasil cucian pun lama keringnya.tapi walaupun begitu tetap harus disyukuri kan ada hadis tu yang kita dilarang mencela hujan waktu hujan turun.lohloh kok jadi curco.mianhe deh balik ke judul kita diatasya!

kali ini mau bahas tentang lagu tradisional korea"ARIRANG" ini gak ada sangkut pautnya lho sama ARIRANG TV.hoho. orang-orang luar negri menyebut lagu ini sebagai "KOREAN FOLK SONG".untuk artinya sendiri adalah ‘Ari’ artinya bersih, suci atau ‘Besar’ atau ‘Langit’. Dan ‘Rang’ adalah pemuda-mudi. Sehingga, ‘Arirang’ menjadi ‘Pemuda-mudi yang bersih dan suci’. Tetapi ada arti yang lain. ‘Ari’ adalah ‘indah’ atau ‘rindu sekali’ dan ‘Rang’ adalah ‘pencinta’ atau ‘kekasih’, jadi ‘Arirang’ menjadi ‘Kekasih yang rindu sekali’. Iya, walaupun ‘Arirang’ itu bisa diungkapkan dengan mudah, tapi artinya sangat sulit dan banyak, karena kata ini berasal dari kata kuno yang tidak diungkapkan lagi pada zaman sekarang.

ini dia lyiricsnya:

아리랑, 아리랑, 아라리요...
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다

Arirang, Arirang, Arariyo...
Arirang gogaero neomeoganda
Nareul beorigo gasineun nimeun
Simnido motgaseo balbyeongnanda

Arirang, Arirang, Arariyo...
Saya melewati jalur arirang
Dia yang meninggalkan diriku disini
Takkan berjalan sampai 10 li sampai kakinya terluka
pengertian lain tentang lagu arirang:

Banyak variasi dari lagu arirang yang dibuka dengan kisah yang menjelaskan seseorang melewati jalan atau jalur di antara pegunungan. "Arirang" adalah kemungkinan nama salah satu jalur-gunung dan juga dijadikan judul lagunya. Beberapa versi arirang menyebutkan Mungyeong Saejae, yang merupakan jalur gunung pada zaman Dinasti Joseon.

Ada banyak nama jalur gunung yang dinamakan jalur arirang di Korea. Salah satunya adalah jalur yang terdapat di daerah perbukitan di tengah-timur laut Seoul. Jalur arirang sebenarnya bernama jalur Jeongneung, namun semenjak meledaknya popularitas film Arirang yang dirilis tahun 1926, namanya dibuah jadi jalur arir

Kom Yon-kap, seorang sarjana sejarah dan ahli lagu rakyat telah berkelana selama 7 tahun keseluruh pelosok Korea dengan tujuan untuk mengumpulkan lagu jenis Arirang yang terdapat di Korea. Beliau mengatakan bahwa di Korea terdapat kurang lebih 2.200 jenis Arirang. Diantara lag-lagu tersebut terdapat persamaan isi, yaitu mengandung berbagai ungkapan perasaan yang dapat ditemukan dalam diri manusia, seperti cinta, benci, senang, sedih, marah, dan sebaginya.

terdapat banyak versi lagu pada arirang hal ini dipengaruhi berdasarkan pada daerah massing-masing. Beberapa bentuk atau versi Arirang yang terkenal:

* Jeongseon Arirang, (정선 아라랑) dari Jeongson, Gangwon *Jindo Arirang (진도 아리랑) dari pulau Jindo, Jeolla Selatan *Miryang Arirang (밀양 아라랑) dari Miryang, Gyeongsang Selatan
Kom Yon-kap, seorang sarjana sejarah dan ahli lagu rakyat telah berkelana selama 7 tahun keseluruh pelosok Korea dengan tujuan untuk mengumpulkan lagu jenis Arirang yang terdapat di Korea. Beliau mengatakan bahwa di Korea terdapat kurang lebih 2.200 jenis Arirang. Diantara lag-lagu tersebut terdapat persamaan isi, yaitu mengandung berbagai ungkapan perasaan yang dapat ditemukan dalam diri manusia, seperti cinta, benci, senang, sedih, marah, dan sebaginya.

source:
http://id.wikipedia.org/wiki/Arirang
http://www.hallyucafe.com/2012/01/arirang-lagu-tradisional-korea/
http://allkongdalkong.wordpress.com/2011/08/06/arirang-lagu-rakyat-korea/

1 komentar:

  1. "ARIRANG" LAGU TRADISIONAL Korea selatan atau korea utara???

    BalasHapus